На главную

Асир неторопливо мёл вытоптанный пол часовни, стараясь не касаться его крыльями. Он жадно осматривал часовню, чтобы запечатлеть в памяти все мелочи, которые мог никогда больше не увидеть. Часовня была небольшой и скромной, но в центре её возвышалась искусная скульптура девы алкари с покрытой головой. Это была одна из богинь пантеона алкари — Разира, богиня утраты, сострадательная спутница смерти.
Она была с любовью вырезана из безупречно белого камня, так аккуратно и тщательно, что будто сияла в тускло освещённой часовне. Такая статуя могла бы встретиться в богатых городах родного для алкари Альтаира, но в мрачной Соре её сияющая красота была почти неприличной. Асир рассматривал лицо статуи, покрытое резной вуалью, настолько тонкой, что казалось, словно это застывшая вода мягко стекала по её лицу.
Разира, богиня утраты, была подходящим божеством для Соры. В лучезарном мире алкари этот город оставался тёмным пятном. На этой мягкой болотистой земле жили и умирали преступники и чужеземцы. В Сору случайным ветром заносило измученных и отвергнутых, и из неё, кажется, никто никогда не выбирался. Сколько бы Стражи алкари ни наводили порядок в городе, тьма всегда просачивалась обратно.
Асир отставил метлу и начал неспешно задувать свечи, взвешивая каждое движение. Он окинул последним взглядом часовню, которая прослужила ему домом больше десяти лет, запоминая прекрасный облик Разиры, освещающей мрак вокруг. Глубоко вздохнув, он вышел из часовни в ночь, запер за собой дверь и оставил ключ в замке.
Он стоял в темноте улицы, и его решимость потихоньку отступала. Он не раз молился Разире, прося наставления, и её молчаливое поощрение придало ему уверенности. И всё же эти первые шаги были самыми трудными. Если бы кто-то узнал о его планах, его бы неминуемо отлучили и приговорили к смерти как бесчестного предателя.
Он, в общем, и стал предателем. Мучительная душевная боль вынуждала его отказаться от всего, что когда-либо имело значение. Уязвлённые честь и достоинство отказывались смириться. Много лет назад, ещё до того, как стать летописцем храма, Асир был всего лишь сиротой, потерявшим семью. В храме его назначили летописцем Разиры в надежде, что богиня поможет ему принять горе и обратиться к свету. Но сейчас от одной мысли о том, что у него есть шанс отомстить за свою семью и убить того, кто забрал их жизни, Асира охватывал трепет ликования.
Он знал, что недостоин быть служителем Разиры. Он не мог совладать с гневом, принять свою утрату и начать новую жизнь. Он понимал, что, упиваясь ненавистью и жаждой отмщения, лишь отдаляется от благочестивого пути алкари, но ничего не мог с собой поделать. Слишком притягательной была мысль о возмездии и справедливости.
Асир шёл по многолюдным улицам Соры, не желая взлетать и привлекать к себе лишнее внимание. Храм стоял совсем недалеко от знаменитого порта Соры. До Асира уже доносились звуки бесконечной вереницы входящих в док и покидающих его кораблей, окрашенных в цвета десятка рас и сообществ. В ушах шумело от множества разных голосов, языков и говоров.
Порт был больной мозолью для алкари. Это мрачное место кишело преступностью и злачными заведениями, но оставалось необходимым для путешествий и торговли. Даже когда власти пытались силой насадить в порту порядок, он всегда вновь становился прежним. Теперь правительство алкари изо всех сил закрывало на это глаза, а отталкивающая атмосфера и сомнительная репутация порта оставались неизменными.
Асир открыл дверь в полуподвальный бар, полный приглушённых голосов и столов, занятых неопрятными посетителями. Он нервно оправил одежду и двинулся к бару. За стойкой бара стояла алкари с угольно-чёрными перьями, которые лоснились и переливались даже в тусклом свете. Её крылья были украшены кольцами и цепями; намётанным взглядом она с интересом смотрела на Асира.
«Что здесь забыл наш паинька-летописец?» — склонив на бок голову, спросила она Асира удивительно мягким и мелодичным голосом, контрастировавшим с резкими звуками бара.
Он понял, как сильно, должно быть, выделяется на общем фоне, но всё же расправил плечи, чтобы выглядеть увереннее.
«Я ищу наёмника».
Девушка за стойкой засмеялась и покачала головой.
«Забавно, малыш. Зачем тебе наёмник, рассказывать сказки прохожим в парке?»
Асир даже не моргнул. Он не зря зашёл так далеко. К тому же, кто-то наверняка успел заметить его на входе в бар — одного этого уже достаточно для суда. Упускать возможность было нельзя.
«Есть дело. Или мне обратиться к кому-то другому?»
Девушка перестала смеяться и принялась наливать напиток какому-то булрати, который пытался привлечь её внимание в течение всего разговора. Передав ему полный стакан, она решительно повернулась к Асиру:
«Ты же не собираешься тут проповеди читать, правда?» — она указала на столик в глубине зала, плохо видный Асиру с того места, где он стоял. «Мне не нужны неприятности в баре. Не то чтобы я верила в богов, но вряд ли они простят, если из-за меня убьют летописца».
Она вернулась к работе, а Асир направился к столику. Подойдя поближе, он увидел за столом саккра, которого раньше не замечал. Асир на секунду остановился, но затем решительно шагнул вперёд. Саккра-наёмник оторвал взгляд от колоды карт. Его глаза сузились при виде Асира, но голос его прозвучал низко и спокойно.
«С такими алкари, как ты, я дел не имею. Слишком много самолюбия. Слишком много жалоб на мои методы».
Он вернулся к картам и продолжил раскладывать странный, незнакомый Асиру пасьянс.
Асир сел за стол, вытащив из кармана пачку кредитов. «Мне нужно заказать убийство… И организовать отлёт с этой планеты».
Наёмник наклонил голову, удивлённый прямолинейностью Асира. Смерив его взглядом, с недовольной насмешкой фыркнул и проворчал: «Имя у тебя есть?»
«Асир, летописец богини утраты, — ответил алкари и подумал про себя, — Впрочем, это ненадолго».
Саккра громко фыркнул: «Не твоё имя. Кого нужно убить?»
«А, — Асир суетливо поёрзал на стуле. — Сооку Темо. Глава семьи Темо. Он живёт в Скраа…»
Наёмник отложил карты: «А вот теперь мне и правда интересно. Сооку Темо из синдиката Темо?»
Асир попытался унять нервную дрожь. «Он кое-что забрал у меня. Давно. Его пособники. Я знаю…»
«Ай, — Саккра перебил Асира и отодвинул карты. — Вы, алкари, слишком много болтаете. Я возьму твои деньги и задание, оно само по себе — достаточная оплата».
Асир был потрясён будничностью этих переговоров, но сравнивать ему было не с чем. Так ли обычно планируют убийство? Да и что вообще такое «обычное» убийство?
«Что насчёт транспорта для меня?» — робко продолжил Асир после самоуверенного заявления саккра.
«Куда ты хочешь отправиться, птенчик?»
Домом Асира всегда был Альтаир. Он долго жил в столичном городе Скраа, а несколько лет назад переехал в Сору, чтобы присматривать за храмом Разиры. На самом деле, у него никогда не было желания покинуть храм, просто сейчас он ухватился за возможность, которая не оставляла ему выбора. Ах да, теперь его ещё и могли судить за преступление.
«Вам нужен на корабле духовный лидер?»
Саккра громогласно расхохотался, напугав нескольких клиентов, сидевших неподалёку. Он сделал большой глоток из стакана и отсалютовал Асиру: «Сомневаюсь, что наши боги нашли бы общий язык, но мне нравится твой настрой, птенчик. Ты просишь работу, а не милостыню. Это в духе саккра».
Наёмник со стуком опустил стакан на стол, и девушка за стойкой тут же начала наливать ему новый. Саккра продолжил с беззаботным весельем: «Можешь скрести полы вместе с молодняком. Тяжкая работёнка, неблагодарная... Согласен?»
Перед глазами Асира встала Разира, и теперь вуаль была поднята с её лица. Его привычки, дом, невинность и всё, что ему было знакомо, — всё было потеряно. Жизнь летописца в храме закончилась. Здесь и сейчас он раздумывал над предложением самой ужасной работы на всей планете… и был счастлив.
«Согласен», сказал Асир робко, но уверенно. Впервые за всю жизнь его душа была спокойна.

Хоть я и не люблю подобное чтиво, но должен отметить, что написано приятно, ИМХО.
Сообщение отредактировал MasterTactician: 10 фев 2016 - 19:47

Очень интересно)

Не буду уподобляться американцам фальшиво улыбаясь и хваля любого автора любого произведения просто за то, что он старался. 

Я вообще не люблю новеллы - они слишком короткие и ни о чем. В данном случае могу оценить только стиль изложения и смысл. Если цель произведения - раскрыть кусок вселенной МОО, то всё плохо. Нет тут инопланетян и их разных культур - только люди видны, причем культура в описании порта и бара проглядывает американская. Это как в Звездных войнах - кантины по всей галактике одинаковы, чего не может быть в принципе. Такое упрощение мира мы видели давно и ничего нового и интересного тут быть не может от изменения действующих лиц.

Если цель произведения - показать характер данного Алкари, как он отрывается от привычного мира ради совсем непривычного занятия - то тут всё бы хорошо, если бы не отсутствие ясного читателю мотива для ухода. Истории должны быть цельными и завершенными. Должны быть видны предпосылки для поведения персонажа, его характер и свойственные этому характеру действия. Летописец у Алкари, космической цивилизации...в храме. Оператор баз данных что ли? И откуда у него, архивариуса, деньги на убийство? Полный диссонанс с описываемым характером и дальнейшими его словами "...нужен духовный ЛИДЕР" - так никогда не скажет скромный служитель-писака, который с людьми (алкари) не привык общаться и не умеет (иначе бы он не был летописцем). В общем, неправдоподобно и обычно. Не хочется в такой вселенной находиться и её исследовать, нет тайн.

 

Летописец может быть, как и сегодня примерно иконописцы, с давних пор ничего не изменилось, а мы тоже в космос летаем. А что касается баров - попутешествуйте и поймете что бары во всех крупных международных портах или городах одинаковы.  Там смешиваются все религии, цвета кожи , взгляды на жизнь все  абсолютно, Не думаю что в будущем что то изменится . И ученика могут быть деньги прожиточного минимума, накопленные  за несколько лет .ИМХО

Постом и молитвой.. скопленные. А насчет "духовным лидером", так его Саккра быстро осадил до полотёра. Асир и так мёл пол в часовне. По поводу гордыни Асира - юношеский максимализм и наблюдения за грешным миром.

 

Резюме: такие рассказы - очень субъективны в восприятии. Можно говорить только о технике написания, а тут еще и перевод.

Я надеюсь ингейм лор не будет переводится в таком же формате? Я понимаю, что обычно переводят as it is добавляя только нашу специфическую пунктуацию. Но, блин, пряма речь в кавычках - это не наш метод, да и стена текста опять.